نضع بين أيديكم من قسم نكت وفوازير مجموعة متنوعة من نكت مضحكة بالفرنسية مترجمة إلى العربية أيضًا، لاستخدامها ومشاركتها مع الأصدقاء الفرنسيين لإضفاء بعض المرح والدعابة على المحادثات بينكم، ومنها :
نكت مضحكة بالفرنسية
- Deux asticots se retrouvent dans une pomme :
– Tiens ! Je na savais pas que vous habitiez le quartier
دودتان إلتقيا في لب التفاحة – قالت إحدهما للأخرى : آه ! لم أكن أعرف أنك تسكنين في الحي
*** *** ***
- ?Allô Police ! Je viens d’écraser un poulet. Que dois-je faire
– Et bien , plumez-le et faites-le cuire à thermostat 6.
– Ah bon ! Et qu’est-ce que je fais de la moto
ٱلو شرطة ! لقد قمت بدهس دجاجة . ماذا أفعل ؟ الشرطة : قم بتريشيها وطبخيها بدرجة حرارة (ترموستا 6)طيب ! وماذا أفعل بدراجتي النارية ؟؟.
*** *** ***
- Une mère dit à son garçon :
-N’oublie pas que nous sommes sur terre pour travailler.
– Bon, alors moi, plus tard je serai marin !
أم قالت لإبنها :
لا تنسى أننا في الأرض لكي نعمل
الإبن : طيب ، سأصبح مستقبلا بحار.
*** *** ***
- Une femme discute avec une amie :
– “J’ai un mari en or.”
L’autre lui répond :
“moi, le mien, il est en taule.”
إمرأة تتحدث مع صديقتها :
(لدي زوج من ذهب)
فأجابتها صديقتها : وأنا زوجي من حديد.
*** *** ***
- Bonjour, avez-vous amené au zoo le pingouin que vous avez trouvé dans la rue?
– Oui, il a bien aimé, mais aujourd’hui on va au cinéma.
هل أحضرت الأوك طائر الذي وجدته في الشارع لحديقة الحيوانات ؟ نعم تمتع كثيرا ، ولكن اليوم سنذهب إلى سينما.
*** *** ***
- Au restaurant, le garçon demande au client:
– Comment avez-vous trouvé le beefsteak?
– Tout à fait par hasard, en soulevant une frite!
في المطعم، الجرسون لزبون :
كيف وجدت بفتيك اليوم ؟
الزبون : وجدته بالصدفه تحت حبة بطاطا (فريت).
*** *** ***
- – J’ai battu un record.
– Ah bon, lequel ?
– J’ai reussi a faire en 15 jours un puzzle
sur lequel il y avait écrit “de 3 a 5 ans”.
حطمت رقم قياسي ؟
أه ! وماهو ؟
تمكنت من إنجاز لعبة بولز في 15 يوما وكان مكتوب فيها من 3 إلى 5 سنوات.
*** *** ***
- Un petit vieux de 95 ans. Un journaliste venu l’interroger :
– “Hé bien, mon brave monsieur, quel est le secret de votre longévité ?”
– “J’ai une vie bien réglée, moi monsieur. Le matin, à 6 h 00, je fais pipi. Vers 06 h 30, je fais caca.”
– “Ha bon ? et ensuite ?”
– “Ben ensuite… je me lève.”
شيخ في 95 من العمر ، جائه صحفي ليحاوره :
إذن أيها السيد المحترم ، ماهو سر تعميرك حتى 95 عاما ؟
لدي نظام حياة جد متازن ، في الصباح على 6 سا ، أتبول ، على 6 سا 00 أتغوط …..
الصحفي : وبعد ذلك ؟؟
وبعد ذلك أستيقظ !!!!!!.
*** *** ***
- Que faites-vous pour le déjeuner ? demande une dame à une voisine.
– Du canard à l’orange.
– Votre mari va se régaler.
– Je l’espère parce que, comme je n’ai pas trouvé d’oranges, à la place, j’ai pris des pommes. Alors, pour que ça aille bien avec, j’ai remplacé le canard par du boudin.
ماذا ستطبخين اليوم في الفطور ؟ سألت إمرأة جارتها ؟؟
الجارة : البط بالبرتقال .
أه زوجكي سيتلذذ كثيرا ..
أتمنى ذلك ، إذا لم أجد البرتقال سأضع التفاح مكانه وإذا لم أجد البط سأستبدله شفة.
اقرا ايضا : نكت صينية تموت من الضحك
نكت مضحكة مترجمة بالفرنسية
هناك العديد من النكت المميزة جدا التي تضحكنا كثيرا والتي نعرضها لكم خلال التالي مع الترجمة باللغة العربية واللغة الانجليزية.
المعلم: لماذا لا تظهر لنا الشمس عندما تمطر السماء.
التلميذ: حتى لاتتبلل يا أستاذ.
Enseignant : Pourquoi le soleil ne nous apparaît-il pas quand il pleut ?
Étudiant : Pour ne pas vous mouiller, professeur.
*** *** ***
السيدة :أنا خائفة من أن المركب ستغرق بنا
صاحب المركب:لو غرقت أعيد لك فلوسك
Madame : J’ai peur que le bateau nous coule
Le propriétaire du bateau : Si vous vous noyez, je vous rendrai votre argent
*** *** ***
أول : هل تعرف لماذا يضع الأطباء كمامة على وجوههم أثناء العملية الجراحية؟؟
الثاني: حتى لا يتعرف عليهم أحد عندما تفشل العملية
Premièrement : savez-vous pourquoi les médecins mettent des masques sur leur visage pendant la chirurgie ? ?
La seconde : pour que personne ne les reconnaisse en cas d’échec de l’opération
*** *** ***
كان أحدهم يقلب قطعة ثلج بين يديه فسأله صديقه :لماذا تفعل ذلك
قال: حتى أرى من أين يسيل ماؤها!!
L’un d’eux tournait un morceau de glace dans ses mains, et son ami lui a demandé : Pourquoi fais-tu ça ?
Il a dit : Jusqu’à ce que je voie d’où son eau coule !!
*** *** ***
الأستاذ: ما الشيء الذي لا يذوب في الماء؟
يا أستاذ :السمك
Professeur : Quelle est la chose qui ne se dissout pas dans l’eau ?
Professeur : Poisson
*** *** ***
قال المعلم للتلميذ:أعطني جملة مفيدة فيها كلمة سكر؟
التلميذ:شربت الشاي في الصباح
المعلم:واين كلمة سكر؟
التلميذ:في الشاي يا أستاذ
Le professeur a dit à l’élève : Donnez-moi une phrase utile qui contient le mot sucre ?
Étudiant : J’ai bu du thé le matin
Enseignant : Où est le mot sucre ?
Étudiant : Au thé, monsieur
اقرأ المزيد من هنا ايضا :نكت تونسية رائعة
قصص مضحكة بالفرنسية
هناك الكثير من القصص المضحكة بالفرنسية التي نعرضها لكم في ما يلي للاستفادة منها وفي نفس الوقت الضحك عليها.
القصة الأولى:
On raconte qu’un jeune homme bavard a vu une fois un vieil homme à longues barbes couvertes de cheveux gris assis à la porte d’un marché, alors ce jeune homme a voulu entamer une conversation avec lui pour l’amuser avec, alors il est venu vers lui et le salua et lui dit : Y a-t-il une question, mon oncle ? Le vieil homme lui dit : ” Vas-y mon fils. ” Alors le jeune homme dit : ” Mon oncle, mets-tu ton menton sur la couette quand tu dors, mon oncle, ou dessous ? Le vieil homme resta silencieux un moment et ne connut pas la réponse à la question de ce jeune homme ; C’est parce qu’il n’avait pas réalisé ce qu’il lui ferait quand il dormirait avant, mais il lui a promis qu’il remarquerait ce qu’il lui ferait quand il dormirait ce soir.
Au matin, le vieil homme est allé chercher le jeune homme au marché avec toute sa détermination, et quand il l’a rencontré, il l’a salué et l’a battu en lui disant : Depuis quarante ans, je porte mon menton partout où je vais , et je n’en ressens pas de lourdeur, ni dans le sommeil, ni dans la nourriture, ni dans la boisson, mais ce soir, le sommeil m’a quitté et je ne savais pas que je connaissais un chemin pour lui. Si je le soulève au-dessus de la couette, je sens qu’on m’étrangle, et si je le mets sous la couette, j’ai l’impression d’étouffer.
القصة الثانية:
L’une des célèbres histoires pour enfants, on dit qu’il y avait deux singes amicaux dans la forêt, dont l’un était malheureux et l’autre avait de la chance avec toutes choses, et un jour les deux singes ont convenu qu’ils iraient dans une ferme près d’eux pour apporter des bananes et les manger, et ils ont élaboré un plan pour cela qui obligeait le malheureux songe à rester au sol pendant que le singe grimpait Le chanceux va au bananier pour le ramasser et le jeter au malheureux en bas . Le fermier a vu les deux singes alors qu’ils volaient des bananes, alors il a attrapé le singe malheureux et l’a battu, tandis que le singe chanceux s’est enfui alors qu’il se tenait pour cueillir des bananes, et la deuxième fois ce qui s’est passé s’est répété et le fermier battre également le singe malheureux, jusqu’à ce que les deux singes décident de se relayer, alors le singe malheureux a grimpé pour cueillir des bananes cette fois, pendant qu’il est resté Le chanceux était sur le sol, et quand le fermier les a vus, il a attrapé le singe chanceux pour le frapper, sauf qu’il a décidé de frapper le singe en haut de l’arbre cette fois, pas celui en bas, comme il le fait toujours.
اقرأ ايضا : نكت جزائرية مضحكة جدا مكتوبة
نكت مضحكة قصيرة بالفرنسية
ولا يزال هناك المزيد من النكت المضحكة جدا بالفرنسية التي نعرضها لكم خلال التالي، ولو كان هناك صعوبة في ترجمة نكته ما يمكن ترجمتها في ترجمة جوجل للضحك أكثر لو في النكتة مصطلحات كثيرة وأنت لا تجيد الفرنسية كثيرا.
Le professeur a dit aux élèves : Quelle est votre question à la rentrée ??? dit le professeur
Un élève s’est levé et a dit : Quand est-ce que les vacances arrivent, professeur ?
*** *** ***
Le professeur a dit : Qui parmi vous veut aller sur la lune ?
Tous les élèves ont levé les doigts sauf pour la satisfaction.
Le professeur dit : Et toi, Reza, pourquoi ne veux-tu pas aller sur la lune ?
Reda a répondu : Parce que mon père m’a dit : _ Quand tu sors de l’école, rentre directement à la maison
*** *** ***
Le professeur de langue arabe a demandé aux élèves d’écrire un sujet de composition dans la description du match de football, alors tout le monde a commencé à écrire sauf un, et quand le moment de la livraison est venu, il s’est dépêché d’écrire une phrase et elle dit : Il a plu et le match a été reporté
*** *** ***
Le professeur d’éducation islamique a demandé au premier élève : Quel est ton nom ? L’étudiant répondit : Ibrahim.
L’enseignant a dit: Mémorisez la sourate Ibrahim, afin que l’élève la mémorise.
Alors le professeur a demandé au deuxième étudiant : Quel est ton nom ? L’étudiant a répondu: Yassin, et le professeur a dit: Mémorisez la sourate Yassin, donc l’étudiant l’a mémorisée
Le professeur a demandé au troisième étudiant : Quel est ton nom ? L’étudiant a répondu : Je m’appelle Kawthar
*** *** ***
Le professeur a demandé à l’élève : que se passerait-il si la mer Méditerranée se mélangeait à la mer Rouge ?
L’étudiant a répondu : Il en résulte la mer rose…
*** *** ***
Professeur : Quelle est la définition des roches sédimentaires ?
Étudiante : C’est celle qui étudie toute l’année et qui ne réussit pas
*** *** ***
Professeur : Que pensez-vous des questions de l’examen ?
Étudiant : Les questions sont très faciles, mais les réponses étaient difficiles
*** *** ***
Le professeur a demandé à l’élève : Où l’or abonde-t-il, mon fils ?
Étudiant : Entre les mains de ma mère, professeur !
*** *** ***
Le professeur a demandé à ses étudiants : Est-ce que le renard pond des œufs ou donne naissance ?
L’étudiant dit : Le renard est rusé, Professeur.. J’attends tout de lui..
*** *** ***
Enseignant : Dessinez dans votre cahier une tasse de café et une assiette
L’élève a dessiné en conséquence
Le professeur lui a demandé : Pourquoi n’as-tu pas dessiné une tasse de café ?
L’élève a dit : Ma mère l’a pris pour le laver
*** *** ***
Le professeur a demandé à son élève : Quelle est la différence entre un éléphant et un âne ?
Il a dit : L’âne a sa queue par derrière, mais l’éléphant a sa queue par devant.
*** *** ***
Le professeur a demandé à un élève, et il lui a dit : “Qu’est-ce que vous aimez à l’école ?” L’élève a répondu : “La cloche, professeur.”
*** *** ***
Le professeur a demandé à son élève : Quelle est la différence entre le globe et le football ? L’étudiant a répondu : Nous jouons au football et la Terre nous joue.
*** *** ***
Mère : Votre professeur est-il content de vous ?
Fils : Bien sûr, maman, je suis le seul qui lui dit : Tu resteras avec moi l’année prochaine… ..
*** *** ***
Walker a été arrêté par la patrouille de police et lui a dit : Monte dans la voiture..
Il a dit : Merci, la maison est proche.
*** *** ***
On a demandé à un enfant : Comment s’appelle ta mère ? L’enfant répondit : Je ne sais pas, les voisins l’appellent _Madame_. Et mon père l’appelle _ma vie_. Et je l’appelle _mama
*** *** ***
Le juge a demandé à l’accusé : Pourquoi avez-vous tué l’homme avec le couteau ? L’accusé a dit, regrettant que ma situation soit très difficile, et je ne peux pas acheter une arme à feu
*** *** ***
Elle a demandé à la fille de sa grand-mère : Grand-mère, pourquoi toutes tes dents sont-elles cassées ? Grand-mère : C’est comme ça qu’était la mode
*** *** ***
Pour une femme à son mari : J’ai rêvé hier que tu m’achetais une montre..!!
Mari : Portez-le dans le prochain rêve
*** *** ***
Le petit garçon dit à sa mère : Es-tu une poule, maman ? Elle a dit : Pas de fils !!..pourquoi ? Il lui a répondu : Parce que notre voisin ne m’appelle que poussin !!
*** *** ***
Blanchisserie : Voulez-vous que je lave et repasse la chemise ? Client : Non. Je le lave, je le repasse juste
*** *** ***
Deux ivrognes marchant dans un désert aride… Le premier a dit au second : “Laissez-moi vous parler en privé.”
*** *** ***
Le professeur a dit à l’élève : Donnez-moi une phrase utile qui contient le mot sucre ?
Étudiant : J’ai bu du thé le matin
Enseignant : Où est le mot sucre ?
Étudiant : Au thé, monsieur
بعد الانتهاء من قرأه مقال نكت مضحكة بالفرنسية نرشح لك المزيد من المقالات الأخرى المتوفرة عبر موقع الجواب :-
